Delcelta.com. Foro Celta de Vigo

Pois dende hoxe empecei a ir a clases de galego para preparar o Celga 4 que polo que vin non é nada doado, así que vou a empezar a escribir en galego as miñas mensaxes para prepararme. Se vedes algún erro (que serán moitos) no uso da lingua, corrixídeme sen problemas, o agradecerei.
Un saúdo ;)

PD: A ver se podo con isto.

Eu teño unha dúbida, xa que falas do Celga 4.
En qué condicións ou baixo qué termos piden acreditación do nivel de coñecemento dunha lingua?
Eu, por exemplo, son absolutamente bilingüe dende sempre, e falo os dous idiomas indistintamente (aínda que evidentemente cando escribo/falo rápido sempre cometo gazapos ou misturo linguas), así que considero ambas como linguas nativas.
Nese sentido, e supoño que sempre dependerá do ámbito no que te desenvolvas, ¿soen pedir algún tipo de certificado ao igual que cando se fala de linguas estranxeiras?
Graciñas de antemán pola contestación, e dende logo, calqueira dúbida na que che poida axudar... aquí ando.

Lojorillo escribiu:Eu teño unha dúbida, xa que falas do Celga 4.
En qué condicións ou baixo qué termos piden acreditación do nivel de coñecemento dunha lingua?
Eu, por exemplo, son absolutamente bilingüe dende sempre, e falo os dous idiomas indistintamente (aínda que evidentemente cando escribo/falo rápido sempre cometo gazapos ou misturo linguas), así que considero ambas como linguas nativas.
Nese sentido, e supoño que sempre dependerá do ámbito no que te desenvolvas, ¿soen pedir algún tipo de certificado ao igual que cando se fala de linguas estranxeiras?
Graciñas de antemán pola contestación, e dende logo, calqueira dúbida na que che poida axudar... aquí ando.

O mesmo Celga do que fala Sandra. Para traballar nas administracións públicas en Galicia, por exemplo, o esixen. Creo que hai 5 Celgas, normalmente piden o 3 ou o 4. O Celga 4 é equivalente a ter o título de bacharelato.

sandraoc escribiu:o agradecerei

O pronome, en principio, vai despois do verbo. Sería "agradecereino". Hai excepcións para saber cando vai antes. Non me lembro de todas, unha é se vai precedido de "que", de adverbio, se é negativa, etc. Os pronomes son complicados, é un erro bastante común. Ánimo!

Caronte escribiu:

Lojorillo escribiu:Eu teño unha dúbida, xa que falas do Celga 4.
En qué condicións ou baixo qué termos piden acreditación do nivel de coñecemento dunha lingua?
Eu, por exemplo, son absolutamente bilingüe dende sempre, e falo os dous idiomas indistintamente (aínda que evidentemente cando escribo/falo rápido sempre cometo gazapos ou misturo linguas), así que considero ambas como linguas nativas.
Nese sentido, e supoño que sempre dependerá do ámbito no que te desenvolvas, ¿soen pedir algún tipo de certificado ao igual que cando se fala de linguas estranxeiras?
Graciñas de antemán pola contestación, e dende logo, calqueira dúbida na que che poida axudar... aquí ando.

O mesmo Celga do que fala Sandra. Para traballar nas administracións públicas en Galicia, por exemplo, o esixen. Creo que hai 5 Celgas, normalmente piden o 3 ou o 4. O Celga 4 é equivalente a ter o título de bacharelato.

Cando eu rematei o bacharelato dixéronme que se ía facer algunha oposición ou necesitaba o título de galego para algo, o pedira no instituto porque ese é o nivel que piden. Nunca o confirmei porque ata o de agora non me fixo falla, pero vexo que coincide co que dis.

semprecocelta escribiu:

Caronte escribiu:

Lojorillo escribiu:Eu teño unha dúbida, xa que falas do Celga 4.
En qué condicións ou baixo qué termos piden acreditación do nivel de coñecemento dunha lingua?
Eu, por exemplo, son absolutamente bilingüe dende sempre, e falo os dous idiomas indistintamente (aínda que evidentemente cando escribo/falo rápido sempre cometo gazapos ou misturo linguas), así que considero ambas como linguas nativas.
Nese sentido, e supoño que sempre dependerá do ámbito no que te desenvolvas, ¿soen pedir algún tipo de certificado ao igual que cando se fala de linguas estranxeiras?
Graciñas de antemán pola contestación, e dende logo, calqueira dúbida na que che poida axudar... aquí ando.

O mesmo Celga do que fala Sandra. Para traballar nas administracións públicas en Galicia, por exemplo, o esixen. Creo que hai 5 Celgas, normalmente piden o 3 ou o 4. O Celga 4 é equivalente a ter o título de bacharelato.

Cando eu rematei o bacharelato dixéronme que se ía facer algunha oposición ou necesitaba o título de galego para algo, o pedira no instituto porque ese é o nivel que piden. Nunca o confirmei porque ata o de agora non me fixo falla, pero vexo que coincide co que dis.

Si. De feito eu teño o certificado do Celga 4 na casa pra cando me faga falta (de feito xa o usei nalgún exame de oposición no pasado). Non é que mo esixiran, pero así non tiña que facer máis adiante na seguinte rolda o test de galego porque o convalidaba co nivel 4.
Se algún día pasas polo teu antiguo instituto, non está de máis pedilo e telo na casa. Nunca se sabe cando o vas necesitar e iso o fan rápido.

Como ben di Caronte hai 5 niveis, o Celga 4 (que é un equivalente dun C1 a nivel europeo) o tedes por rematar o bacharelato nun centro secundario galego polo que tí, Lojo, tes o Celga 4. Eu, como estudiei no estranxeiro non o acadei. Cuando estudiaba a carreira non era necesario para dar clases no ámbito privado pero hoxe en día, máis alá das oposisións, non me vale de nada ter o CAP se non aprobo o Celga 4.

PD: Grazas Puxeiros (fódeme moitísimo ese érro en particular)

PD2: o primeiro artigo do meu libro sobre cultura galega fala do Coruña- PSG e do maravilloso súper Depor..... Que noxo!

Caronte escribiu:

semprecocelta escribiu:Cando eu rematei o bacharelato dixéronme que se ía facer algunha oposición ou necesitaba o título de galego para algo, o pedira no instituto porque ese é o nivel que piden. Nunca o confirmei porque ata o de agora non me fixo falla, pero vexo que coincide co que dis.

Si. De feito eu teño o certificado do Celga 4 na casa pra cando me faga falta (de feito xa o usei nalgún exame de oposición no pasado). Non é que mo esixiran, pero así non tiña que facer máis adiante na seguinte rolda o test de galego porque o convalidaba co nivel 4.
Se algún día pasas polo teu antiguo instituto, non está de máis pedilo e telo na casa. Nunca se sabe cando o vas necesitar e iso o fan rápido.

Nunca o pensara porque creo que no meu futuro próximo non está traballar en Galicia, pero creo que tes razón. Aproveito que estarei por Vigo algúns días máis para pedilo.
Grazas

Pois moitas grazas por ese dato.
Eu nunca reparara en pedir un certificado para acreditar o meu nivel de galego, porque é a miña lingua nai. Do mesmo xeito ca non pensei xamáis en pedir o propio do castelá.
Pero agora que vexo o que hai, sí o recollerei algún día.

PD: Certamente, o tema dos pronomes é o que máis traballo da á xente.
Sonche ben difíciles, segundo parece.

PD: Sandra, vixía algunha tilde tamén. Erro non ten por qué levar tilde, e por exemplo neste parágrafo que escribiches:

sandraoc escribiu:Os chilenos

Onte vin a Orellana coas súas fillas e hoxe ó Tucu, á súa moza e ó neno no parque, no mesmo tobogán có meu fillo jeje. Menuda planta ten o Tucu. Este verán vin a Larry e son moi similares, así que se é supostamente bó técnicamente, o que nos pode aportar é importante porque por alto pode ser un bastión.

ao ser contraccións de "a" + "a/o" ou de "ca+o" van acentuadas.

Ah, ben! Grazas

sandraoc escribiu:Como ben di Caronte hai 5 niveis, o Celga 4 (que é un equivalente dun C1 a nivel europeo) o tedes por rematar o bacharelato nun centro secundario galego polo que tí, Lojo, tes o Celga 4. Eu, como estudiei no estranxeiro non o acadei. Cuando estudiaba a carreira non era necesario para dar clases no ámbito privado pero hoxe en día, máis alá das oposisións, non me vale de nada ter o CAP se non aprobo o Celga 4.

PD: Grazas Puxeiros (fódeme moitísimo ese érro en particular)

PD2: o primeiro artigo do meu libro sobre cultura galega fala do Coruña- PSG e do maravilloso súper Depor..... Que noxo!

"ámbito" supoño que vale pero se dís "eido" quedas tal que así

Certo jejeje, tés razón, Breo Grazas.

A miña recomendación para Sandra:

- Diccionario
- Novela en galego
- Capítulos de Sin Chan (vai en serio)

Iso ademais do que estudies, claro

Levar posta a RadioGalega no coche tambén axuda. Pra saber cómo non falar máis que nada. Pra atopar erros e autocorrexirse vai caralludo. De vez en cando abraian e soltan algunha verba interesante pero rara vez, aviso.

Fora de coñas ler é o mellor (con diccionario ó carón )

Sandra, ti es galega?

mirko escribiu:Sandra, ti es galega?

De familia galega e síntome galega.

Nacín e vivín en Francia ata os dezaoito anos pero os meus pais ensináronme a falar en castelán. De feito, tamén iba a clases de castelán do consulado español cando vivía en Francia e non tiven ningún problema con ese idioma cando vin vivir eiquí. Entendo perfectamente o galego. Teño o oído moi acostumado (tamén pola facutade, os meus profesores daban clases en galego na meirande parte dos casos), e, incluso, podo recoñecer as meteduras de pata do señor Feijóo cando fala en galego (que non son poucas)...

sandraoc escribiu:

mirko escribiu:Sandra, ti es galega?

De familia galega e síntome galega.

Nacín e vivín en Francia ata os dezaoito anos pero os meus pais ensináronme a falar en castelán. De feito, tamén (iba) ía a clases de castelán do consulado español cando vivía en Francia e non tiven ningún problema con ese idioma cando vin vivir eiquí. Entendo perfectamente o galego. Teño o oído moi acostumado (tamén pola facutade, os meus profesores daban clases en galego na meirande parte dos casos), e, incluso, podo recoñecer as meteduras de pata do señor Feijóo cando fala en galego (que non son poucas)...

Parabéns!!!
Algunhas ferramentas en liña que che poden axudar.

http://www.blinklearning.com/coursePlayer/clases2.php?editar=0&idcurso=0&idclase=128012&modo=0
[url]
http://www.realacademiagalega.org/dicionario[/url]

Apertas

Sandra, te lo pongo aquí que no recuerdo en qué hilo lo pusiste.
Cá es una contracción perfectamente válida como te dije en su momento. Del mismo modo también lo es coa. Pero la forma en la que a mí me lo enseñaron es totalmente correcta. No recuerdo quien me corrigió (o sí) pero hay que estar seguro antes de corregir a nadie de un modo tan tajante ...

Esas contracciones son un poco confusas. Cá y coa no son lo mismo. Cá viene de ca+a, y coa es con+a. Si se quiere decir con+a es siempre coa y no ca/cá, o eso creo.

Yo eso no lo discuto. Pero en su momento sólo dije que así era como se me había enseñado a mí. Y en su momento era lo que había.