Páxina 1 de 1

Magazine Aberdeen-Celta UEFA CUP 71/72 [Portadas Historicas]

MensaxePublicada: 14 Ago 2007 15:29
por ialmaceleste
Imaxe

Imaxe

Imaxe

Imaxe

Imaxe

Imaxe

Imaxe

Imaxe

Imaxe

Imaxe

Imaxe

Imaxe

Imaxe

Imaxe

Imaxe

Imaxe

MensaxePublicada: 14 Ago 2007 16:05
por Xurxo
impresionante documento :shock:

MensaxePublicada: 14 Ago 2007 16:56
por Braisinho
Quedei patidifuso... _alabanza

Moitas gracias Ialma!!

MensaxePublicada: 14 Ago 2007 16:59
por Agulla
que grande ialma!!

y el gran juanito arza de entrenador, este tio, on 80 años sigue llendo todos los dias a entrenar al sanchez pijuan, ya le dan las llaves del estadio,y alli se planta todas las mañanas

MensaxePublicada: 14 Ago 2007 17:15
por toronkito
Lo de Ialmaceleste es pa flipar. Hasta tiene periodicos extrangeros!!!!!!

Yo creo que tiene que haber una manera de hacer publico todo este material. No se... una exposicion temporal en el museo del celta o algo. Claro esta, siempre que ialmaceleste quiera. Es que es desmadrao!!!......

MensaxePublicada: 14 Ago 2007 19:10
por ialmaceleste
mellor compartidndolo con todos vós por aqui, no anonimato...senon as malas linguas van pensar que busco protagonismo.
teño motisimo mais, pero pouco a pouco que leva o seu tempo. ala a disfrutalo, se algun controla perfectamente de ingles (meu primo braisinho traductor) pois podedes ir traducindo..jejjee

MensaxePublicada: 14 Ago 2007 19:29
por toronkito
ialmaceleste escribiu:mellor compartidndolo con todos vós por aqui, no anonimato...senon as malas linguas van pensar que busco protagonismo.
teño motisimo mais, pero pouco a pouco que leva o seu tempo. ala a disfrutalo, se algun controla perfectamente de ingles (meu primo braisinho traductor) pois podedes ir traducindo..jejjee


Tu mismo lo has dicho. Solo las malas lenguas con envidia cochina( yo tengo envidia, lo reconozco, pero de la guapa :lol: ) podrian decir que lo haces por afan de protagonismo. Yo mas bien lo veria como una buena obra de un aficcionado que no duda en compartir un impresionante patrimonio documental que refleja la historia del club. Es que lo que tu tienes muestra como reflejaron los periodicos de la epoca las gestas, penas y alegrias del celta. Y no creo que mucha gente(a lo mejor alguna hay) que tenga cosas asi. Desde luego lo que expusiste en este post del periodico ingles me impresiono.

MensaxePublicada: 14 Ago 2007 22:02
por flow
joer,mira que tienes joyas en tu haber.Saludos ialma.

MensaxePublicada: 14 Ago 2007 22:30
por Braisinho
Jajaja, o primo traductor ó rescate!! (Ainda que boto en falta ás rapazas de Liverpool ;-)

Bueno, un exemplo do que se escribiu no magazine é o que escribiron os xornalistas do Faro da época e que os escoceses traduciron como:

<<Durantes caseque os 90 minutos o Aberdeen foi superior, xogando con fluidez, calma e moi seguros de sí mesmos. Non é unha sorpresa que o Aberdeen rematase segunda na súa liga-deben ser dos mellores equipos de Europa. O árbitro non foi demasiado "xeneroso" cos xogadores do Celta (xa de aquela jajaja) pero de tódolos xeitos, isto non influiu no resultado final. foi unha xusta victoria para os escoceses>>

MensaxePublicada: 15 Ago 2007 00:28
por ialmaceleste
Braisinho escribiu:Jajaja, o primo traductor ó rescate!! (Ainda que boto en falta ás rapazas de Liverpool ;-)

Bueno, un exemplo do que se escribiu no magazine é o que escribiron os xornalistas do Faro da época e que os escoceses traduciron como:

<<Durantes caseque os 90 minutos o Aberdeen foi superior, xogando con fluidez, calma e moi seguros de sí mesmos. Non é unha sorpresa que o Aberdeen rematase segunda na súa liga-deben ser dos mellores equipos de Europa. O árbitro non foi demasiado "xeneroso" cos xogadores do Celta (xa de aquela jajaja) pero de tódolos xeitos, isto non influiu no resultado final. foi unha xusta victoria para os escoceses>>


compañeiro soamente pregunteiche pola traducion, non po las rapazas de playboy de liverpool, iso quedara nos secretos dos anais dos viaxes celestes...druida,jajajaja hay que recordos...primo cando volva a inglan(xa sei que esta mal escrito) levote conmigo jejejeje.